Italienisch-Deutsch Übersetzung für incorporare

absorbieren
aufnehmen
Es hat ferner die Möglichkeit, in diesem Bericht sämtliche neuen Informationen aufzunehmen, die es aufnehmen möchte. Potrà inserire in quella relazione tutto quanto di nuovo vi vuole incorporare. Mehrere Mitgliedstaaten müssen diesen Verhaltenskodex noch in ihre einzelstaatlichen Rechtsvorschriften aufnehmen und die erforderlichen Strafbestimmungen festlegen. Vari Stati devono ancora incorporare tale codice di condotta nella legislazione nazionale ed aggiungervi le necessarie disposizioni penali. Wie ich bereits sagte, möchten wir die Grundsätze der Energiecharta in das neue Abkommen aufnehmen. Come ho detto in precedenza, vogliamo incorporare i principi della Carta per l'energia nel nuovo accordo.

beinhalten
Diese Entscheidung wird möglicherweise einige Anpassungen der regionalen Beihilfen beinhalten, um dieser Tatsache Rechnung tragen zu können. La decisione potrebbe incorporare l'adeguamento dei contributi a favore di singole regioni in modo da tenere conto della situazione che si verrà a creare.
betten
einbetten
einverleiben
enthalten
hinzufügen